Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
लग्नेशवित्ताधिपती विलग्ने निरीक्ष्यमाणौ गुरुचन्द्रमाभ्याम् ॥शुभौ च तौ वीर्ययुतौ विशेषात् प्रष्टुः प्रकुर्युः प्रचुरार्थलाभम् ॥
The lagna (rising sign) lord and the 2nd lord may stand in the lagna. Jupiter and the Moon may look at them. If they are good planets and strong, this holds all the more. They give the asker very great gain of money.
Simple meaning: Both lords in the lagna, seen by Jupiter and the Moon, strong: great gain of money for the asker.
वित्तेशजीवस्सित इन्दुजो वा पूर्णश्शशांको वृषकर्कमाश्रितः ॥
2nd lord Jupiter, Venus or Mercury, or full Moon in Taurus or Cancer, with good planets, in the 10th, 2nd or 11th: much money and comfort.
देवेज्यचंद्रात्मजभार्गवाणाम् ॥ एकोपि तुङ्गे स्वगृहे बलाढ्यः
Even one of Jupiter, Mercury or Venus, strong in its high point or own sign, in the lagna, 2nd, 10th or a luck house: money soon.
अथ धनभावस्थितानां सूर्यादीनां फलानि पद्मकोशे ॥
Sun in the 2nd: quarrels in the family, trouble from the king, money worries. With good planets: gain of money.