Loading…
Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 4 · The Sahamas
सहमाध्यायः
अब्दा गजाश्वैस्त्रिरसैर्विभाजिता ऋणं विलिप्तासु शशीज्ययोः क्रमादिति भास्करः ॥
The years are divided by gaja-ashva 78 and by tri-rasa 63. The result is taken off the viliptas (seconds) of the Moon and of Jupiter, in that order. So says Bhaskara.
Simple meaning: Example of the word 'in order' from Bhaskara: years divided by 78 and by 63 are subtracted from the Moon and from Jupiter, in that order.
अतः क्रमोक्तौ सत्यामेव यथोक्तार्थलाभो भवेत् ॥ क्रमपदाभावे विपरीतोप्यर्थः संभाव्येत ॥ यथा ॥ लग्नस्य मध्यगतत्वाभावे सति द्वितीयभवनादारभ्य शोधनं लग्नस्यांतर्भूते सति लग्नादारभ्य शोधनमित्यर्थत्वात् ॥
Without 'in order' the meaning could be reversed: outside, count from the 2nd house; inside, count from the lagna.
अथ च समरसिंहस्य यद्येष एवाभिप्रायोभिमतः स्यात्तदा यद्यंतरराश्यंतरित्यादिपद्योक्तप्रकारगौरवमपहाय प्रथमपद्यकथनानंतरं तत्र राश्यादिलग्नं क्षेप्यमित्येव प्रकारं लाघवात्समरसिंहो ब्रूयात्तच्च न कृतमतो लग्नद्वितीयभवनादित्येकमेव पदं जायत इति सिद्धांतः ॥
Conclusion: Samarasimha meant 'from the 2nd house from the lagna' as one phrase, since otherwise he would have said it more briefly.
एतत्स्पष्टमुक्तं तेजःसिंहेन ॥
Tejahsimha says it clearly: by day add the Sun's degrees left, the Moon's degrees gone and the signs between.