Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 4 · The Sahamas
सहमाध्यायः
एतत्स्पष्टमुक्तं तेजःसिंहेन ॥भोग्यानह्नि रवेरंशान्भुक्तानिन्दोश्च मेलयेत् ॥ततस्तयोरन्तरालराशिं संघांशकैर्युतान् ॥
Tejahsimha has stated this clearly. By day, join the Sun's degrees still to travel and the Moon's degrees already travelled. Then add the sign between the two, made into degrees...
Simple meaning: Tejahsimha says it clearly: by day add the Sun's degrees left, the Moon's degrees gone and the signs between.
स्याच्चेन्नान्तरराश्यन्तर्लग्नन्तस्यांशके च ये ॥
If the lagna is outside, add its degrees gone. If it is inside, the next verse tells what to do.
तदात्रोदयभोग्यांशाः पात्यास्स्युर्भागपिण्डतः ॥
If the lagna is inside, subtract its degrees left. Then subtract 30 per sign from the 2nd house.
विश्राम्यति हि तत्रर्क्षे स्यात्पुण्यसहमं विधोः ॥
Where the count stops is the Punya point. By night, use the Moon's degrees left and the Sun's degrees gone; the rest is the same.