Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 3 · The Sixteen Yogas
षोडशयोगाध्यायः
अथेत्थशाले विंशोपकानयनम् ॥पृष्ठस्थशीघ्रग्रहहीनमंदग्रहस्यभागै रहिता विधेयाः ॥पृष्ठस्थशीघ्रग्रहदीप्तभागाः पृष्ठस्थशीघ्रद्युतिभागभक्ताः ॥फलं यदाप्तं नखसं २० गुणं तद्विंशोपकाः स्युर्मुथशीलमुख्ये ॥ इति ॥
Next, the way to find the vishopaka (twentieth part) strength of ithasala (planets moving toward an exact aspect). Take the degrees of the slow planet, less those of the fast planet standing behind. Lessen the fast planet's deepta degrees (the planet's orb of light) by this. Divide by the fast planet's deepta degrees. Multiply the result by 20. These are the vishopakas in ithasala.
Simple meaning: Finding the strength of ithasala: take the difference of degrees from the fast planet's orb, divide by the orb, multiply by 20.
उदाहरणम् ॥ मंदग्रहो भौमो राश्यादिः ७ । १६ शीघ्रः सूर्यो राश्यादिः ४ । २ अत्र सूर्यस्यांशैः २ भौमस्यांशाः १६ हीनाः १४ एभिः सूर्यस्य दीप्तांशा १५ हीनाः शेषे १ सूर्यस्य दीप्तांशा १५ भक्ते लब्धं ० । ४ नख २० गुणं जाता इत्थशाले विंशोपकाः १ । २० ॥
Example of ithasala strength: Mars 16 degrees and Sun 2 degrees differ by 14. 15 less 14 is 1; 1 over 15 is 4 minutes; times 20 gives 1 and 20.
अथ षोडशयोगप्रांत्ये लिखितं यादववृत्तेनावधिदिनानयनम् ॥ तत्र भौमार्कयोरंशांतरं १४ द्वादशगुणं १६८ जातान्यवधिदिनानि ॥ एवं सर्वत्र ज्ञेयं ॥
Days until the result: multiply the difference of degrees by 12. Here 14 times 12 is 168 days.
वर्षलग्ने सौम्यग्रहेत्थशालफलमुक्तं ताजिकसारे ॥
Ithasala with good planets in the year lagna: many pleasures, money coming in and a growing glow.