Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 3 · The Sixteen Yogas
षोडशयोगाध्यायः
अत्रोदाहरणम् ॥सुखप्रश्ने मेषलग्नम्भौमस्सूर्यांशकः क्रिये ॥दिगंशकस्सुखाधीशो हिमांशुः कुंभसंस्थितः ॥द्वयोरत्रेत्थशालत्वात्सुखलाभं विनिर्दिशेत् ॥
Here is an example. In a question about happiness, the lagna (rising sign) is Aries. Mars is in Aries at 12 degrees. The lord of happiness is the Moon, at 10 degrees, in Aquarius. These two have ithasala (planets moving toward an exact aspect). So one should declare a gain of happiness.
Simple meaning: Duphalikuttha example, question about happiness: Mars in Aries at 12 and the Moon in Aquarius at 10 form ithasala. Happiness is gained.
प्रागशुभपश्चाच्छुभरद्दयोगः
Chart of radda, bad first and good later: Jupiter in sign 10 and Mars in sign 12, both at 10 degrees.
प्राक्छुभपश्चादशुभरद्दयोगः
Chart of radda, good first and bad later: Mars in sign 4 and Jupiter in sign 12, both at 10 degrees.
इति दुःफालिकुत्थः ॥ अथ दुत्थोत्थतंबीरयोगस्तत्र दुत्थोत्थतंबीरयोगलक्षणमुक्तञ्जीर्णताजिके ॥
Dutthotthadavira: the lagna lord and the matter's lord are weak. One links with a strong third planet, and that help gets the work done.