Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 3 · The Sixteen Yogas
षोडशयोगाध्यायः
अत्र इंदुः पदोन इत्यनुवर्तते॥पदोनेन द्रेष्काणादिसंधिस्थेन लग्नेशेन कार्येशेन च ॥
Here too, 'the Moon is padona (in a neutral planet's place)' carries over. 'With a padona one' means this. The lagna (rising sign) lord and the lord of the matter stand at a junction of drekkana (one-third part of a sign)s or the like.
Simple meaning: Equal-equal kambula: the Moon in a neutral planet's place; the two lords stand at a junction between parts of signs.
उदाहरणम् ॥
Equal-equal kambula example: a question about money, Aries rising. Mars in Leo, Venus in Aquarius, Moon in Libra, all at 10.
द्रेष्काणसन्धौ संस्थित्य जाताश्चामी पदोनिताः ॥
Equal-equal kambula example, continued: all three stand at a junction of drekkanas, so the kind is equal-equal.
अथसमाधमकम्बूललक्षणम् ॥
Same verse as Tajika Nilakanthi 2.43; see its meaning there.