Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 2 · Aspects, Strength, Results
दृष्टिसाङ्गबलेष्टकष्टाद्यानयनाधिकारः
अत्र भौमस्य गतितुल्याः कला द्विगुणा बलम्भवति बुधस्य गतिकलाः षड्गुणा एकोनाशीति ७९ हृता बलं भवति ॥ गुरोर्द्वादशगुणाश्शुक्रस्य स्वत्र्यंशरहिताश्शनेस्त्रिंशद्गुणा इति मथितार्थो गुरुसम्प्रदायाज्ज्ञेयः ॥ इति चेष्टाबलम् ॥
Here, for Mars, the minutes equal to its motion, doubled, become the strength. For Mercury, the minutes of its motion times six, divided by 79, become the strength. For Jupiter, times twelve. For Venus, the minutes without their own third. For Saturn, times thirty. This is the essence, to be known from the teacher's tradition. This ends the cheshta (strength of motion).
Simple meaning: Strength of motion by daily speed: Mars times 2; Mercury times 6 divided by 79; Jupiter times 12; Venus less its own third; Saturn times 30.
अथ दृग्बलम् ॥
Aspect strength by Samarasimha: as much as a planet looks at the lagna, so much strength. One looked at by a good planet, free of a bad planet's…
अत्र यस्य ग्रहस्य यावती लग्नस्योपरि दृष्टिस्तावदेव तस्य दृग्बलं ॥ अथ शुभदृष्टस्य ग्रहस्य यावती शुभदृष्टिस्सा पादोना बलं स्यात्परंतु क्रूरतुर्यदृष्टिरहितो ग्रहोपेक्षितः ॥ तत्सम्भवे न बलमिति वीक्षते लग्नं सबलीइतिसमरसिंहः ॥ इतिदृग्बलम् ॥
Aspect strength: a planet's strength is as much as it looks at the lagna. A good planet's look counts less a quarter. A bad planet's fourth look…
अथलग्नादिद्वादशभावसहमानां बलानयनमुक्तम्मुक्तावल्याम् ॥
Strength of the houses and sahamas: the lord's strength is the house's strength. With the look of its lord, Jupiter and Mercury, human signs get a…