Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 2 · Aspects, Strength, Results
दृष्टिसाङ्गबलेष्टकष्टाद्यानयनाधिकारः
अत्र केचित्पंचवर्गीद्वादशवर्गीहर्षस्थानबलानामैक्यं त्रिभक्तं यदि विंशतिविंशोपकमितं स्यात्तदा पूर्णबलोग्रहो ज्ञेयः॥
Here some say this. Take the total of the panchavargi (five-part strength), the dvadashavargi (twelve-part division) and the strength of the harsha (a planet's place of joy) place. Divide it by three. If it measures twenty vishopaka (twentieth part), the planet is to be known as fully strong.
Simple meaning: Mean of three strengths: add the five-part, twelve-part and joy-place strengths and divide by three. If the result is twenty vishopaka, the planet is fully strong.
उक्तंच यादवेन॥
Mean of strengths by Yadava: add the twelve-part, five-part and place strengths and divide by 3. A result of 20 means full strength.
अलमतिप्रसंगेन॥अथ दशाफलज्ञानार्थं पंचविंशोपकान्यूनबलो नष्टबलः पंचविंशोपकात्मकबलः स्वल्पबलः पंचाधिकबलो मध्यबलो दशाधिकबलः पूर्णबलः वर्षेशफलज्ञानार्थं तु षड्विंशोपकात्मकबलो हीनबलः षड्विंशोपकाधिकबलो मध्यबलो द्वादशविंशोपकात्मकबलः पूर्णबलः॥
Strength grades: for dasha results, below 5 vishopaka is lost, 5 is little, over 5 is middling, over 10 is full. For the year lord, 6 is poor, over…
एतत्स्पष्टमुक्तंहिल्लाजेन ॥
Strength grades by Hillaja: below 5 vishopaka is lost strength. 5 vishopaka is poor strength.