Bhava Kutuhala · by Jivanatha Daivajna
Chapter 2 · Troubles to Parents and Family
द्वितीयोध्यायः
भवति यदि शशाङ्कः पापयोरन्तरालेजनुषि सुखनगस्थैः पापखेटैः शशांकात् ।विधुरपि बलहीनो नष्टकान्तिर्ज्जनन्यानिधनमपिविशेषादाहुराचार्यवर्य्याः ॥ २ ॥
The Moon may stand between two bad planets. At birth, bad planets may also be in the 4th and 7th houses from the Moon. The Moon itself may be weak and have lost its light. Then the best teachers say there is a special risk to the mother's life.
Simple meaning: A weak Moon between bad planets, with bad planets 4th and 7th from it, shows a risk for the mother.
यदा पापखेचारिणो जन्मकाले
Bad planets in the 3rd house from Mars show a risk to a brother.
बुधारातिभावे तु पापा भवन्ति
Bad planets in the 6th from Mercury, with Mercury weak in its low sign, show a risk to maternal uncles.
वृहस्पतेः पंचमभावसंस्था महीजमन्दागुदिवाकराश्चेत् ।
Bad planets in the 5th from Jupiter, and its lord with bad planets, show a risk to children.