Loading…
Bhava Kutuhala · by Jivanatha Daivajna
Chapter 10 · A Woman's Body Marks
दशमोऽध्यायः
लोमहीनहृदयं यदा भवेन्निम्नताविरहितं समायतम् ।भोगमेत्य सकलं वराङ्गनासा पुनः प्रियवियोगमालभेत् ॥ ४० ॥
When a woman's chest has no hair, no hollow, and is even and broad, she may enjoy all comforts. Later she may be parted from her loved one.
Simple meaning: A chest with no hair or hollow is linked with comforts, then a risk of parting from a loved one.
उद्भिन्नरोमहृदया स्वपतिं निहन्ति
Hair standing out on the chest is linked with a risk to her husband's life. An 18-finger chest brings happiness.
उन्नतं पीवरं शस्तं हृदयं वरयोषिताम् ।
A raised, full chest is spoken well of. A sunken one is linked with ill fortune.
भवत एव समौ सुदृढाविभौ
Even, firm, round breasts are linked with her husband's joy and love.