Loading…
Bhava Kutuhala · by Jivanatha Daivajna
Chapter 10 · A Woman's Body Marks
दशमोऽध्यायः
जंघे रंभोपमे यस्या रोमहीने च वर्तुले ।मांसले च समे स्निग्धे राज्ञी सा भवति ध्रुवम् ॥ १८ ॥
Her calves may be like banana stems: round, without hair, fleshy, even and smooth. The old text says she will surely become a queen.
Simple meaning: Smooth, round calves without hair, like banana stems, are linked with becoming a queen.
एकरोमा प्रिया राज्ञो द्विरोमा सौख्यभागिनी ।
One hair in each pore is linked with being dear to a king. Two, comfort. Three, a risk of widowhood.
भवति जानुयुगं यदि मांसलं
Fleshy, round knees are linked with great good fortune. The opposite marks are linked with the opposite.
समुन्नतनितम्बाढ्या यस्याः सिद्धाङ्गुला कटिः ।
Full, raised hips and a waist of a set measure are linked with becoming a king's chief queen.