Bhava Kutuhala · by Jivanatha Daivajna
Chapter 10 · A Woman's Body Marks
दशमोऽध्यायः
समानपार्ष्णिः सुभगा पृथुपार्ष्णिश्च दुर्भगा ।कुलटा तुङ्गपार्ष्णिश्च दीर्घपार्ष्णिर्गदाकुला ॥ १७ ॥
Even heels are linked with good fortune in marriage. Broad heels are linked with hardship. High heels are linked with a relationship outside marriage. Long heels are linked with troubles of illness.
Simple meaning: Even heels, good fortune. Broad heels, hardship. High heels, a relationship outside marriage. Long heels, illness.
Classical view, not medical advice.
जंघे रंभोपमे यस्या रोमहीने च वर्तुले ।
Smooth, round calves without hair, like banana stems, are linked with becoming a queen.
एकरोमा प्रिया राज्ञो द्विरोमा सौख्यभागिनी ।
One hair in each pore is linked with being dear to a king. Two, comfort. Three, a risk of widowhood.
भवति जानुयुगं यदि मांसलं
Fleshy, round knees are linked with great good fortune. The opposite marks are linked with the opposite.