Agni Purana (Jyotisha Selections) · by Vyasa
Chapter 3 · Name Letters and Chakras
युद्धजयार्णवः (चक्राणि)
बाह्यतो मातॄः संलिख्य सकलाकृतिवेष्टिताः ।नागपत्रे लिखेद्विद्यां सर्वकामार्थसाधनीम् ॥ ३४ ॥
In the full Agni Purana this is chapter 133, verse 34.
Outside, draw the Mothers, each ringed by her full form. On a lead sheet write the spell that gives every wish and aim.
Simple meaning: Draw the Mothers around the outside. On a lead sheet, write the spell that grants every aim.
हस्ताद्यैर्धारिता पूर्वं ब्रह्मरुद्रेन्द्रविष्णुभिः ।
Brahma, Rudra, Indra and Vishnu held this spell before. It guarded the gods in the great battle.
रक्षया नारसिंह्या च भैरव्या शक्तिरूपया ।
In the war of gods and demons, this spell guarded the gods through Narasimhi, Bhairavi and Gauri.
बीजसंपुटितं नाम कर्णिकायां दलेषु च ।
Put the name in the centre and on the petals, with seed syllables around it. This is the protection figure.