Agni Purana (Jyotisha Selections) · by Vyasa
Chapter 3 · Name Letters and Chakras
युद्धजयार्णवः (चक्राणि)
मातॄणां चरुकं दद्यात्कालरात्र्या विशेषतः ।श्मशानभस्मसंयुक्तं मालती चामरी तथा ।कार्पासमूलमात्रं तु तेन दूरं तु बोधयेत् ॥ ३० ॥
In the full Agni Purana this is chapter 133, verse 30.
Give a charu (cooked offering) to the Mothers, above all to Kalaratri. Mix it with cremation ash, jasmine and chamari. Add just cotton root. With that, rouse the enemy from afar.
Simple meaning: Offer cooked food to the Mothers, mainly Kalaratri, mixed with ash, jasmine and cotton root.
अरेर्नाशं दूरशब्दाज्जप्तया भङ्गविद्यया ।
A faraway sound with the spell destroys the enemy. A forehead mark of Aparajita and datura is used.
बाह्यतो मातॄः संलिख्य सकलाकृतिवेष्टिताः ।
Draw the Mothers around the outside. On a lead sheet, write the spell that grants every aim.
हस्ताद्यैर्धारिता पूर्वं ब्रह्मरुद्रेन्द्रविष्णुभिः ।
Brahma, Rudra, Indra and Vishnu held this spell before. It guarded the gods in the great battle.