Agni Purana (Jyotisha Selections) · by Vyasa
Chapter 2 · War Astrology: Yogas, Nakshatras
युद्धजयार्णवः (योगाः नक्षत्राणि)
स्नानपानानि तैलानि योगधूलिमतः शृणु ।सुभगा मनःशिला तालं लाक्षारससमन्वितम् ॥ २७ ॥
In the full Agni Purana this is chapter 123, verse 27.
These go in baths, drinks and oils. Now hear about the mixed powder. Subhaga, realgar and orpiment, with lac juice.
Simple meaning: They are used in baths, drinks and oils. A powder is made from herbs, realgar, orpiment and lac.
तरुणीक्षीरसंयुक्तो ललाटे तिलको वशे ।
A forehead mark made from this mix, with a young woman's milk, brings others under one's control.
अजादुग्धेन संपिष्टं तिलको वश्यकारकः ।
A paste ground with goat's milk, put on the forehead, makes others obedient.
तिलको वश्यकृच्चैव रोचना रक्तचन्दनम् ।
The forehead mark brings control. It is made from the herbs named here.