वीरसिंहावलोक · अध्याय 13
पाण्डु-कामला — ज्योतिःशास्त्रम्
शास्त्रीय मत, चिकित्सा सलाह नहीं।
नीचे दिया हिंदी पाठ संस्कृत से हमारा अनुवाद है।
Pandu (anaemia) - the stars
अथ पांडुरोगस्य जातकाभिप्रायेण हेतुमाह तत्प्रतीकारं च ॥
आगे, पांडु (खून की कमी) का कारण और उसका उपाय बताया जाता है। यह जातक (जन्म कुंडली का फल) ग्रंथों के मत से है।
Pandu (anaemia) - the stars
वाह्ये मण्डलयुक्तो नृशंसकर्म्मा ह्यनेकदुःखः स्यात् ।अष्टमराशौ रविजे क्षयादिव्याधिभिस्तमः ॥
जब शनि आठवीं राशि में हो, तब जातक के बाहरी शरीर पर गोल चकत्ते हो सकते हैं। वह क्रूर कर्म करने वाला हो सकता है और उसे बहुत दुख हो सकते हैं। क्षय आदि बीमारियों से उस पर अँधेरा छा सकता है। (यहाँ हमारा पाठ साफ़ नहीं है: "बाहर" और "गोल चकत्ते" के शब्द, और अंतिम शब्द, जिसे "अँधेरा" पढ़ा गया है।)
Pandu (anaemia) - the stars
अत्र आदिशब्देन पाण्डुरोगोपि गृह्यते तदुपद्रवत्वात् । अन्यच्च सिंहांशे वर्त्तमाने चन्द्रेपि पाण्डुरोगोद्भवो जायते तदुक्तं पांडुस्तीक्ष्णोल्पपुत्र इति वचनात् ।
यहाँ "क्षय आदि बीमारियों" में "आदि" शब्द पांडु (खून की कमी) को भी ले लेता है, क्योंकि वह क्षय से पैदा होने वाली एक परेशानी है। साथ ही, जब चंद्रमा सिंह के किसी अंश (राशि का भाग) में हो, तब भी पांडु रोग हो सकता है। यह इन शब्दों में कहा गया है: "पांडु, कठोर, कम पुत्र"।
Pandu (anaemia) - the stars
अष्टमांशस्थितशनिजनितपाण्डुरोगप्रतीकाराय शनिप्रीतये पूर्वोक्तमेव सकलं जपहोमादिकं विधानं कुर्यात् । तथा च सिंहांशवर्त्तमानचंद्रजनितपांडुरोगप्रतीकाराय चंद्रप्रीतये यथोक्तं विधिवद्विधानं कुर्यात्तेनोपशान्तिर्भवति॥
शनि आठवें अंश (राशि का भाग) में हो और पांडु (खून की कमी) लाए, तो उसे शांत करने के लिए शनि को प्रसन्न करने की वही पूरी विधि करें, जो पहले बताई गई है। यानी जप (मंत्र जप), होम (अग्नि में आहुति) और बाकी सब। चंद्रमा सिंह के किसी अंश में हो और पांडु लाए, तो चंद्रमा को प्रसन्न करने के लिए पहले बताई विधि नियम के अनुसार करें। इससे कष्ट शांत होता है।
यह पांडु (खून की कमी) को शांत करने का नियम है।
आगे, कामला (पीलिया) रोग ज्योतिष शास्त्र के मत से बताया जाता है।
Kamala (jaundice) - the stars
यदुक्तं जातके —दुःखानि च शिरोरोगं कमलावातविभ्रमः ।शरीरे क्लेशमाप्नोति शशांके शुक्रमध्यगे ॥
जैसा जातक (जन्म कुंडली का फल) ग्रंथ में कहा है: जब चंद्रमा शुक्र के बीच में पड़े, तब दुख और सिर दर्द हो सकते हैं। कामला (पीलिया), वात (शरीर की वायु) की परेशानी और भ्रम भी हो सकते हैं। शरीर को कष्ट मिलता है। [अगला अंश इसे शुक्र की दशा में चंद्रमा की अंतर्दशा के रूप में पढ़ता है।]
Kamala (jaundice) - the stars
शुक्रदशान्तःपतितचन्द्रजनितकामलारोगोपशान्तये प्रागुक्तं चंद्रजपहोमपूजादानस्नानविधानं विदध्यात् ।
शुक्र की दशा के भीतर चंद्रमा की अंतर्दशा आए और कामला (पीलिया) लाए, तो उसे शांत करने के लिए चंद्रमा की पहले बताई विधि करें। उसमें जप (मंत्र जप), होम (अग्नि में आहुति), पूजा, दान और स्नान (विधि-स्नान) हैं।