लोड हो रहा है…
वीरसिंहावलोक · अध्याय 14
पाण्डु-कामला — कर्मविपाकः
शास्त्रीय मत, चिकित्सा सलाह नहीं।
नीचे दिया हिंदी पाठ संस्कृत से हमारा अनुवाद है।
Pandu (anaemia) - past deeds
अथ पाण्डुरोगस्य कर्मविपाकमाचष्टे तदुपशमप्रकारं च । देवब्राह्मणद्रव्यापहारी पाण्डुरोगवान्भवतिसकृच्छ्रातिकृच्छ्रचान्द्रायणानि कुर्यात् कूष्माण्डहोमं च कुर्यात् हिरण्यं दद्यात्
आगे, पांडु (खून की कमी) के पीछे के पूर्व कर्मों का फल और उसे शांत करने का तरीका बताया जाता है। ग्रंथ कहता है कि जिसने देवता या ब्राह्मण का धन हड़पा, उसे पांडु रोग हो सकता है। वह कृच्छ्र (कृच्छ्र व्रत), अतिकृच्छ्र (और कठिन प्रायश्चित्त व्रत) और चांद्रायण (चंद्र की कला के अनुसार व्रत) करे। वह कूष्मांड (प्रायश्चित्त के वैदिक मंत्रों का समूह) से होम (अग्नि में आहुति) करे। वह सोना दान करे।
Pandu (anaemia) - past deeds
अपरं चशौनकोक्तम् ।अन्त्यजागमने मर्त्यःपाण्डुरोगी प्रजायते ।वक्ष्यामि तत्प्रतीकारं दानहोमादिकर्मणा ।
और, शौनक कहते हैं: कोई पुरुष अंत्यज (पुरानी समाज-व्यवस्था में सबसे निचली जाति का व्यक्ति) [स्त्री] के साथ सोया हो। तब वह पांडु (खून की कमी) लेकर जन्म लेता है। मैं अब उसका उपाय बताऊँगा। वह दान, होम (अग्नि में आहुति) और दूसरे कर्मों से होता है।
Pandu (anaemia) - past deeds
पलेनैकेन कुर्वीत रजतेन वसुन्धराम् ॥तदर्धेनाथ वा कुर्याद्वित्तशाठ्यं न कारयेत् ।
एक पल (लगभग 48 ग्राम का तौल) चाँदी से पृथ्वी की मूर्ति बनाएँ। या उसका आधा लें। खर्च में कंजूसी न करें।
Pandu (anaemia) - past deeds
सपर्वतवनां कृत्वा समुद्रपरिवेष्टिताम् ॥नवरत्नानि निक्षिप्य श्वेतवस्त्रेण वेष्टयेत् ।
उसे पर्वतों और वनों के साथ बनाएँ, समुद्र से घिरी हुई। उसमें नौ रत्न रखें और उसे सफ़ेद कपड़े में लपेट दें।
Pandu (anaemia) - past deeds
कांस्यपात्रे विनिःक्षिप्य पलाष्टकविनिर्मितम् ।देवीमावाहयेत्तत्र भूतधात्रीं हरिप्रियाम् ।
मूर्ति को आठ पल (लगभग 48 ग्राम का तौल) के काँसे के पात्र में रखें। वहाँ देवी पृथ्वी को बुलाएँ, जो सब प्राणियों को धारण करती हैं और हरि (विष्णु) को प्रिय हैं।
Pandu (anaemia) - past deeds
एह्येहि वसुधे देवि रूपोस्मिन् सम्यगाविश ॥सहिता पर्वतैर्वृक्षैः सुमनोभिर्मनोहरैः ।
"आओ, आओ, देवी पृथ्वी। पर्वतों, वृक्षों और सुंदर फूलों के साथ इस रूप में भली-भाँति प्रवेश करो।"
Pandu (anaemia) - past deeds
एवमावाह्य तां देवीं गन्धमाल्यैः समर्चयेत् ॥उपचारैः षोडशभिराचार्यः सर्वशास्त्रवित् ।
देवी को इस तरह बुलाकर आचार्य उनकी पूजा करें। वे सब शास्त्रों के जानकार हों। वे गंध, मालाओं और सोलह उपचारों से पूजा करें।
Pandu (anaemia) - past deeds
होमं चापि प्रकुर्वीत समिदाज्यतिलैः सह ॥भूमिर्भूमीति मन्त्रेण समिद्धोमं प्रकल्पयेत् ।
वे समिधा (हवन की लकड़ी), घी और तिल से होम (अग्नि में आहुति) भी करें। समिधा की आहुति "भूमिर्भूमि" से आरंभ होने वाले वैदिक मंत्र से दी जाए।
Pandu (anaemia) - past deeds
मंत्रः प्रकीर्तितश्चाग्नौ तिलाज्याहुतिभिर्हूयात् ॥अनेन तु ततश्चात्र कुंभं वस्त्रेण वेष्टितम् ।
मंत्र बताया जा चुका है। उसी से तिल और घी की आहुतियाँ अग्नि में दें। फिर कपड़े में लिपटा एक घड़ा रखें।
Pandu (anaemia) - past deeds
स्थापयेदव्रणं शुभ्रमश्वस्थानादिमृत्तिकाः ॥प्रक्षिपेच्च ततः शुद्धवारिणा परिपूरयेत् ।
घड़ा साबुत, साफ़ और बिना दरार का हो। उसमें घोड़ों के अस्तबल आदि जगहों की मिट्टी डालें। फिर उसे साफ़ पानी से भर दें।
Pandu (anaemia) - past deeds
पावमान्यादिभिर्मन्त्रैरभिषेकं च कारयेत् ॥शन्नोदेव्यनुवाकेन शान्तिं चापि प्रकल्पयेत् ।
रोगी को पावमानी आदि मंत्रों से अभिषेक (जल से अभिषेक) कराएँ। "शन्नो देवी" से आरंभ होने वाले अनुवाक से शांति (शांति कर्म) भी करें।
Pandu (anaemia) - past deeds
अभिषिक्तस्य चांगानि वस्त्रेण परिमार्जयेत् ॥अक्षीभ्यामनुवाकेन यथा लिङ्गं सदर्भकम् ।
नहाए हुए व्यक्ति के अंग कपड़े और दर्भ (कुश घास) से पोंछें। "अक्षीभ्याम्" से आरंभ होने वाला अनुवाक (वेद का एक खंड) पढ़ें और जैसे मंत्र अंग का नाम लें, वैसे उस अंग को छुएँ।
Pandu (anaemia) - past deeds
आचार्याय तु तां पृथ्वीं दद्याद्रोगी समाहितः ॥मन्त्रेणानेन विधिवत्प्राङ्मुखाय ह्युदङ्मुखः ।
रोगी शांत मन से वह पृथ्वी आचार्य को नियम से दे। देने वाला उत्तर की ओर मुँह करे और आचार्य पूर्व की ओर। वह यह मंत्र बोले:
Pandu (anaemia) - past deeds
धात्री धरित्री भूतानां वराहेणोद्धृता पुरा ॥रत्नगर्भा समुद्रैकवसना सर्वशोभना ।दानेनानेन सुप्रीता पाण्डुरोगं व्यपोहतु ॥
"पृथ्वी सब प्राणियों को धारण करती और थामती हैं। उन्हें बहुत पहले वराह (विष्णु का सूअर रूप) ने उठाया था। वे गर्भ में रत्न रखती हैं, केवल समुद्रों को वस्त्र की तरह पहनती हैं और हर तरह से सुंदर हैं। इस दान से प्रसन्न होकर वे पांडु (खून की कमी) को दूर करें।" यह दान का मंत्र है।
Pandu (anaemia) - past deeds
अनेन विधिना दद्यात्पृथ्वीदानं प्रयत्नतः ।तत्र जातं तु वैकृत्यमर्त्यजागमनेन तु ॥
इस नियम से सावधानी के साथ पृथ्वी का दान दें। "अंत्यज (पुरानी समाज-व्यवस्था में सबसे निचली जाति का व्यक्ति) [स्त्री] के साथ संबंध से जो विकार पैदा हुआ,
Pandu (anaemia) - past deeds
तत्सर्वं नाशमायातु पाण्डुरोगादिकं महत् ।शान्त्यर्थं ब्राह्मणैः सार्द्धं कुर्यात्पुण्याहवाचनम् ॥
"वह सब नष्ट हो जाए, बड़ा रोग पांडु (खून की कमी) और बाकी सब।" शांति के लिए ब्राह्मणों के साथ पुण्याहवाचन (पुण्याहवाचन विधि) करें।
यह पांडु (खून की कमी) को शांत करने के लिए पृथ्वी दान का नियम है।
आगे, कामला (पीलिया) का उपाय पिछले कर्मों के मत से बताया जाता है।
Kamala (jaundice) - past deeds
यथाह वृद्धगौतमः —कामली भक्तचौरःस्याद्भक्ष्यामितस्य तन्निष्कृतिम् ।कुर्याच्च पक्षिराजं तु विष्णोर्वाहनमुत्तमम् ॥
जैसा वृद्ध गौतम कहते हैं: ग्रंथ कहता है कि कामला (पीलिया) वाला व्यक्ति पका हुआ भोजन चुराने वाला था। [मैं] उसका प्रायश्चित्त [बताऊँगा]। वह पक्षियों के राजा गरुड़ की मूर्ति बनवाए, जो विष्णु के सबसे उत्तम वाहन हैं।
Kamala (jaundice) - past deeds
सुवर्णेनातिशुद्धेन पक्षयोमौंक्तिकद्वयम् ।नासिकायां तथा वज्रमुत्तरीयं च राजतम् ॥
उसे बहुत शुद्ध सोने से बनाएँ। पंखों पर दो मोती और नाक पर एक हीरा लगाएँ। उसे चाँदी का उत्तरीय दें। (यहाँ हमारा पाठ साफ़ नहीं है: यह साफ़ नहीं कि क्या सोने का बनता है और क्या चाँदी का।)
Kamala (jaundice) - past deeds
एवं कृत्वा गरुत्मन्तं घृतद्रोणोपरि न्यसेत् ।श्वेतवस्त्रेण संवेष्ट्य श्वेतमाल्यैः समर्चयेत् ॥
गरुड़ को इस तरह बनाकर उसे एक द्रोण (अनाज का माप) घी के ऊपर रखें। उसे सफ़ेद कपड़े में लपेटें और सफ़ेद मालाओं से उसकी पूजा करें।
Kamala (jaundice) - past deeds
सर्वशास्त्रार्थतत्त्वज्ञो वैष्णवो धर्मतत्परः ।ब्राह्मणस्त्वर्चितो भक्त्या यजमानेन शक्तितः ॥
दान देने वाला एक ब्राह्मण की भक्ति से, अपनी शक्ति भर, पूजा करे। वह ब्राह्मण सब शास्त्रों का अर्थ जानता हो। वह विष्णु का भक्त और धर्म में दृढ़ हो।
Kamala (jaundice) - past deeds
उपचारैः षोडशभिर्द्विजमभ्यर्चयेत्तदा ।आग्नेय्यां दिशि होमश्च कर्तव्यः स्थण्डिले शुभे ॥
तब वह सोलह उपचारों से ब्राह्मण की पूजा करे। होम (अग्नि में आहुति) दक्षिण-पूर्व दिशा में एक साफ़, तैयार की हुई भूमि पर करना चाहिए।
Kamala (jaundice) - past deeds
समिदाज्यतिलैस्तत्र पालाशसमिधोपि च ।मन्त्रो गरुडगायत्रीसमिदाज्येन कीर्तितः ॥
वहाँ वह समिधा (हवन की लकड़ी), घी और तिल की आहुति दे, और पलाश (पलाश का पेड़) की टहनियाँ भी। समिधा और घी के लिए गरुड़ गायत्री मंत्र बताया गया है।
Kamala (jaundice) - past deeds
तिलहोमो व्याहृतिभिः कार्यं स्विष्टकृतं जपेत् ।पक्षिराजाय विद्महे स्वर्णपक्षाय धीमहि ।तन्नो गरुडःप्रचोदयात् ॥ इति गरुडगायत्री ॥
तिल का होम (अग्नि में आहुति) व्याहृतियों (भूः, भुवः, स्वः की पवित्र पुकारें) से किया जाए। फिर वह स्विष्टकृत (अग्नि में अंतिम आहुति) बोले। शब्द ये हैं: "पक्षिराजाय विद्महे स्वर्णपक्षाय धीमहि। तन्नो गरुडः प्रचोदयात्" (एक मंत्र)। यह गरुड़ का गायत्री मंत्र है।
Kamala (jaundice) - past deeds
श्रीकृष्णपरमानन्दजगतः परिपालक ।पूर्वजन्मनि यत्पापं भक्तचौर्यं मया कृतम् ॥
"श्रीकृष्ण, परम आनंद, जगत के पालक! पिछले जन्म में मैंने जो पाप किया, पका भोजन चुराने का,"
Kamala (jaundice) - past deeds
तेनावाप्तं हि वैरूप्यं यन्मया ह्यतिदुःसहम् ।कामलोत्थमिदं देव तव वाहनदानतः ॥विनाशयाशु मे कृष्ण जगतां पालको ह्यसि ।
"उससे मुझे बहुत कठिन कुरूपता मिली है। हे भगवान, पीलिया से पैदा हुए इस कष्ट को अपने वाहन के दान से जल्दी नष्ट करें। हे कृष्ण, आप जगत के पालक हैं।" यह दान का मंत्र है।
Kamala (jaundice) - past deeds
स्थापयेदव्रणं कुंभं सितवस्त्रेण वेष्टयेत् ।क्षिपेत्तत्र च रत्नानि मृत्तिका पञ्च रोचनम् ॥
एक साबुत घड़ा रखें और उसे सफ़ेद कपड़े में लपेटें। उसमें रत्न, पाँच जगहों की मिट्टी और रोचन (एक पीला रंग) डालें।
Kamala (jaundice) - past deeds
अश्वस्थानाद्गजस्थानाद्वल्मीकात्संगमाद्ध्रदात् ॥पंचत्वक्पल्लवान् क्षिप्त्वा पूरयेत्तीर्थवारिणा ॥
[मिट्टी लें] घोड़ों के अस्तबल, हाथियों के बाड़े, दीमक की बाँबी, नदियों के संगम और झील से। पाँच प्रकार की छाल और कोमल पत्ते डालें, और घड़े को तीर्थ के जल से भर दें। (यहाँ हमारा पाठ साफ़ नहीं है: पाँच छालों और पत्तों के नाम नहीं दिए गए हैं।)
Kamala (jaundice) - past deeds
तेनाभिषेकं कुर्वीत आपोहिष्ठादिभिः क्रमात् ।हिरण्यवर्णामित्यृचा पावमानेन चैव हि ॥
उस जल से क्रम से अभिषेक (जल से अभिषेक) करें। "आपो हिष्ठा" से आरंभ होने वाली वैदिक ऋचाओं आदि, "हिरण्यवर्णा" से आरंभ होने वाली वैदिक ऋचा और पावमान सूक्त का प्रयोग करें।
Kamala (jaundice) - past deeds
ततःस्नात्वा शुची रोगी विष्णोर्वाहनमुत्तमम् ।सदक्षिणं मुदायुक्तः प्राङ्मुखाय निवेदयेत् ॥
फिर रोगी स्नान करके शुद्ध और प्रसन्न होकर विष्णु का सबसे उत्तम वाहन ब्राह्मण को अर्पित करे। ब्राह्मण पूर्व की ओर मुँह करे। साथ में दक्षिणा (आचार्य की दक्षिणा) हो।
Kamala (jaundice) - past deeds
मंत्रेणानेन विधिवदाचार्यायाप्युदङ्मुखः ॥एवं गरुडदानं च कृत्वा मर्त्यः सुखीभवेत् ।आचार्यं भोजयित्वा च प्रणिपत्य विसर्जयेत् ॥
इसी मंत्र से वह उसे नियम से आचार्य को भी अर्पित करे, उत्तर की ओर मुँह करके। गरुड़ का दान करके व्यक्ति सुखी होता है। वह आचार्य को भोजन कराए, उन्हें प्रणाम करे और विदा करे।
यह कामला (पीलिया) को शांत करने के लिए गरुड़ दान का नियम है।