नारद पुराण (ज्योतिष चयन) · व्यास कृत
अध्याय 2 · राशि, ग्रह और जन्म
जातकम् १
मध्याद्भ्रष्टेर्के विदेशस्थे जननेनारिजन्म वै ।मंदेंगस्थे कुजेस्ते च ज्ञोस्फुजि मध्यगे विधौ ॥ ६९ ॥
पूरे नारद पुराण (पूर्व भाग) में यह अध्याय 55, श्लोक 69 है।
जब सूर्य दसवें भाव से गिर गया हो, तब जन्म के समय पिता परदेस में होता है। या शनि लग्न (उदय राशि) में हो, या मंगल सातवें में। या चंद्रमा बुध और शुक्र के बीच हो। (यहाँ हमारा पाठ साफ़ नहीं है: पहली पंक्ति का एक शब्द बिगड़ा हुआ है।)
सरल अर्थ: सूर्य दसवें भाव से आगे निकल गया हो, या शनि लग्न में हो, या मंगल सातवें में हो। तब पिता दूर हो सकता है।
चतुष्पदर्क्षगे भानौ शेषैर्बलयुतैः खगैः ।
सूर्य चौपाए की राशि में हो और बाकी ग्रह बली हों, तो एक थैली में जुड़वाँ बच्चे हो सकते हैं।
सार्क्यारसिंहोज्ञाजांसे भांशतुत्यांगनालयुक् ।
सिंह, वृषभ या मेष के नवांश का लग्न हो और शनि या मंगल साथ हों। तब नाल बच्चे के अंग पर लिपट सकती है।
सपापगोऽर्को जायो वा परवीर्यप्रसूतिकृत् ।
इन स्थानों के साथ श्लोक कहता है कि बच्चा किसी दूसरे पुरुष का हो सकता है।