हायनरत्न · बलभद्र कृत
अध्याय 8 · मास कुंडली और मासिक फल
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
ततो द्वादशमासप्रवेशमासकुंडलिकास्पष्टा ग्रहा द्वादशभावसहिताः मासेश्वरनिर्णयमासे सफलमासदशाः फलसहिता लेख्याः ॥
फिर बारह मास प्रवेश, मास कुंडलियाँ, और बारह भावों के साथ सटीक ग्रह लिखने चाहिए। मास में, मास के स्वामी का चुनाव लिखना चाहिए। मास की दशाएँ भी, फलों के साथ, फलों समेत।
सरल अर्थ: वर्षपत्री लिखना: बारह मास, उनकी कुंडलियाँ, मास के स्वामी और फलों के साथ मास की दशाएँ।
ततो मासप्रवेशमध्ये दिनप्रवेशकुंडली स्पष्टग्रहद्वादशभावफलदिनेश्वरनिर्णयदिनेश्वरफलं दिनदशाफलं यथासंभवं भोजनमृगयाखेटकस्वप्नादिसहिता लेख्याः ततोग्रिमाब्दप्रवेशः कुंडलीसहितो लेख्यः ॥ इति वर्षपत्रीलेखनक्रमः ॥
वर्षपत्री लिखना: दिन की कुंडलियाँ और दिन के स्वामी, भोजन, शिकार और सपनों के साथ, फिर अगले वर्ष का प्रवेश।
निर्मथ्य सत्ताजिकशास्त्रसिंधुं समूहतो हायनरत्नसंज्ञः ॥
समापन: ताजिक के समुद्र से निकला हायनरत्न, वर्ष कुंडली बनाने वाले ज्योतिषियों के लिए एक गहना है।
वित्तं नान्यं परेषां तु सिंधोर्मथनजं श्रमम् ॥
समापन: लेखक के पास कोई दूसरा धन नहीं है। उसने दूसरों के ग्रंथों रूपी समुद्र को मथकर यह पुस्तक बनाई। यही परिश्रम वह शिव के चरणों में अर्पित करता है।