हायनरत्न · बलभद्र कृत
अध्याय 8 · मास कुंडली और मासिक फल
मासप्रवेशादिविचाराध्यायः
पृथ्वीपते महावीर श्रीमत्साहिसुजातिके ॥श्रीराजमहलस्थेन मया ग्रंथो विनिर्मितः ॥३॥
हे पृथ्वी के स्वामी, हे महान वीर, श्रीमान शाह सुजातिके के समय में। यह ग्रंथ मैंने श्री राजमहल में रहते हुए बनाया। (हमारा पाठ यहाँ स्पष्ट नहीं है: शाह सुजा के नाम के बाद का अंत 'तिके'।)
सरल अर्थ: समापन: यह ग्रंथ शाह के समय में राजमहल में बनाया गया।
यो मे मासकृतेः समः करहतो योगस्तिथिः स्यात्तथा त्रिर्वारामिति तैः सहार्धसदृशं भं सर्वयोगे पुनः॥
समापन: एक संख्या की पहेली से ग्रंथ की तारीख मिलती है, जिसमें संख्या 1551 है।
इति श्रीमद्दैवज्ञाचार्यपंडितदामोदरात्मजबलभद्रविरचिते हायनरत्ने मासप्रवेशादिविचाराध्यायोऽष्टमः ॥ समाप्तश्चायं ग्रंथः॥
मास प्रवेश आदि पर आठवाँ अध्याय यहाँ पूरा होता है। इसी के साथ ग्रंथ भी पूरा होता है।
संवत् १९५० ॥ पुस्तकमिदं श्रीवेंकटेशमुद्रणालयाधीशश्रीकृष्णदासात्मजखेमराजाभिधश्रेष्ठिना “गणपतकृष्णाजी” मुद्रणालये मुद्रयित्वा प्रकाशितम् । शकाब्दाः १८१५ फाल्गुनशुक्ल १२ युतभानुवासरे समाप्तोऽयं ग्रंथः ।
समापन की टिप्पणी: संवत 1950, शक 1815। ग्रंथ रविवार को पूरा हुआ।