हायनरत्न · बलभद्र कृत
अध्याय 5 · वर्षेश और मुंथा
वर्षेशादिविचाराध्यायः
विनिमयाद्दिनरात्रिव्यत्ययात् सदेशाः दिवा रात्रौचेशाः॥
'अदल-बदल से' का अर्थ है दिन और रात बदल देना। 'सादेश' का अर्थ है दिन में और रात में एक ही स्वामी।
सरल अर्थ: अदल-बदल का अर्थ है दिन और रात के स्वामी बदलना। सादेश का अर्थ है दिन और रात का एक ही स्वामी।
मणित्थोपि ॥
राशि-राशि के समूह स्वामी। दिन में: सूर्य, शुक्र, शनि, शुक्र; गुरु, चंद्रमा, बुध, मंगल; शनि, मंगल, गुरु, चंद्रमा। रात में: गुरु, चंद्रमा, बुध, मंगल…
समरसिंहेन एते त्रैराशिकेश्वरा यवनमतेनोक्ताः ॥ स्वमतेनान्ये प्रोक्ताः तद्यथा ॥
समरसिंह का अपना मत। मेष से कर्क, दिन में सूर्य, शुक्र, शनि, शुक्र। रात में गुरु, चंद्रमा, बुध, मंगल। शनि, मंगल, गुरु, चंद्रमा हर समय।
दिवसे दिनपसदृशौरात्रौ रात्रिपसदृशौ च ॥
उस समय के स्वामी और उसके साथी स्वामी में जो अधिक बलवान है, वही समूह का स्वामी है।