हायनरत्न · बलभद्र कृत
अध्याय 1 · ग्रह, राशि और वर्ष प्रवेश
ग्रहराशिस्वरूपवर्षप्रवेशाद्यानयनाधिकारः
तथा च यवनाचार्यप्रणीतं संस्कृतोपनिबद्धं जातकशास्त्रं यवनजातकाख्यं दृश्यते ॥ तथैव ब्रह्मणस्सकाशात्पारम्पर्यवशेन ताजिककर्तृत्वमप्यस्य स्मर्य्यते।
इसी तरह यवनाचार्य का संस्कृत में रखा हुआ एक जातक (जन्म कुंडली का फल) ग्रंथ दिखता है। उसका नाम यवन जातक है। उसी तरह स्मरण किया जाता है कि उन्होंने ताजिक भी बनाया, जो ब्रह्मा से परंपरा में चला आया।
सरल अर्थ: यवनाचार्य: उन्होंने संस्कृत में यवन जातक लिखा। उन्होंने ताजिक भी बनाया, जो ब्रह्मा से चली परंपरा का है।
उक्तञ्च रोमकेन ॥
रोमक: ताजिक ब्रह्मा से सूर्य और फिर यवन को मिला।
अन्येपि ताजिकाचार्या उक्ताः टोडरानन्दे ॥
ताजिक के और प्रवर्तक: खट्टखुट्ट, रोमक, हिल्लाज, धिषण और दुर्मुखाचार्य।
अथच ज्योतिःशास्त्रफलम्पुराणकैरादेश्यमित्युच्यत इति सिद्धान्तस्मरणात् ।
पक्की मान्यता: ज्योतिष के फल वैसे ही कहे जाते हैं जैसे प्राचीनों ने दिए।