अग्नि पुराण (ज्योतिष चयन) · व्यास कृत
अध्याय 6 · यात्रा मुहूर्त
यात्रामण्डलचिन्ता
आसारस्तु ततोऽन्यः स्यादाक्रन्दासार उच्यते ।जिगीषोः शत्रुयुक्तस्य विमुक्तस्य तथा द्विज ॥ १७ ॥
पूरे अग्नि पुराण में यह अध्याय 233, श्लोक 17 है।
उसके बाद एक और आता है, आसार (पीछे के शत्रु का सहायक)। फिर वह आता है जिसे आक्रंदासार (पीछे के मित्र का सहायक) कहते हैं। हे ब्राह्मण, अब तीन राजाओं की बात सुनें। एक वह जो जीतना चाहता है। एक वह जो शत्रु से जुड़ा है। और एक वह जो अलग खड़ा है।
सरल अर्थ: राजा के पीछे पीछे के शत्रु का सहायक और पीछे के मित्र का सहायक आते हैं।
नात्रापि निश्चयः शक्यो वक्तुं मनुजपुंगव ।
जो राजा दोनों पक्षों को रोक सकता है और साथ भी दे सकता है, वह बीच का राजा है।
निग्रहानुग्रहेऽशक्तः सर्वेषामपि यो भवेत् ।
जो बलवान राजा न किसी को रोकता है और न किसी का साथ देता है, वह तटस्थ राजा कहलाता है।
न कस्यचिद्रिपुर्मित्रं कारणाच्छत्रुमित्रके ।
कोई जन्म से शत्रु या मित्र नहीं होता। कारण से बनते हैं। मंडल में बारह राजा हैं।