Narada Purana (Jyotisha Selections) · by Vyasa
Chapter 2 · Signs, Planets, Birth
जातकम् १
लग्नाच्चंद्राच्च तुर्यस्थैः पापैर्निधनगे कुजे ।नष्टेंदौ कुजरव्योश्च बंधुरिष्फगयोर्मृतिः ॥ ४८ ॥
In the full Narada Purana (Purva Bhaga) this is chapter 55, verse 48.
Bad planets stand in the 4th from the lagna (rising sign) and from the Moon. Mars is in the 8th. Or the Moon is lost, and Mars and the Sun are in the 4th and 12th. Then there may be a risk to life.
Simple meaning: Bad planets in the 4th, Mars in the 8th and a lost Moon point to a risk to life.
तन्वस्तसंस्थयोर्भौमरव्योः शस्त्रभवः क्षयः ।
Mars and Sun in the lagna and 7th can bring harm by a weapon. A weak month lord can bring miscarriage.
लग्नेंदुगैः शुभैः खेटैस्त्रिकोणार्थास्तभूखगैः ।
Good planets in good houses, bad ones in the 3rd, 6th and 11th, and the Sun's look give a happy pregnancy.
ओजभे पुरुषांशेऽर्केज्येंदुलग्नैर्बलान्वितैः ।
A boy is born when these planets are strong in odd signs and male navamsha.