Narada Purana (Jyotisha Selections) · by Vyasa
Chapter 2 · Signs, Planets, Birth
जातकम् १
युगपद्वा पृथक्संस्थौ लग्नेंदू पापमध्यगौ ।यदा तदा गर्भयुता नारी मृत्युमवाप्नुयात् ॥ ४७ ॥
In the full Narada Purana (Purva Bhaga) this is chapter 55, verse 47.
The lagna (rising sign) and the Moon may stand between bad planets, together or apart. Then a pregnant woman's life may be at risk.
Simple meaning: A pregnant woman's life may be at risk when the lagna and the Moon sit between bad planets.
लग्नाच्चंद्राच्च तुर्यस्थैः पापैर्निधनगे कुजे ।
Bad planets in the 4th, Mars in the 8th and a lost Moon point to a risk to life.
तन्वस्तसंस्थयोर्भौमरव्योः शस्त्रभवः क्षयः ।
Mars and Sun in the lagna and 7th can bring harm by a weapon. A weak month lord can bring miscarriage.
लग्नेंदुगैः शुभैः खेटैस्त्रिकोणार्थास्तभूखगैः ।
Good planets in good houses, bad ones in the 3rd, 6th and 11th, and the Sun's look give a happy pregnancy.