Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 7 · Finding the Dashas
दशानयनाधिकाराध्यायः
शनौ पापसुखासक्तः प्रचण्डो मदनोद्धतः ॥बंधुनाशो मनस्तापो देहत्यागो धनक्षयः ॥सुहृद्बंधुसुतैर्द्वन्द्वो केतौमित्रकलिर्भवेत् ॥इति बुधमुद्दम् ॥
With Saturn, the person is drawn to wrong pleasures. He is fierce and wild with desire. With Rahu, kin may be lost, and the mind is pained. There may be danger to life and loss of wealth. With Ketu, there is strife with friends, kin and sons, and quarrels with friends. These are Mercury's results in mudda (Gauri's yearly period system).
Simple meaning: Saturn inside Mercury's mudda period: wrong pleasures, wild desire. Rahu (by the next-planet rule): loss of kin, a serious health risk. Ketu: quarrels with friends, kin and sons.
ज्यैष्ठ्यां मानधनप्राप्तिर्देवब्राह्मणपूजनम् ॥
Jupiter inside Jupiter's mudda period: honour, wealth, worship; ear trouble, quarrels with family.
सुखीगुरुक्षेमवांश्च सूर्ये जीवदशाङ्गते॥
Sun inside Jupiter's mudda period: happy and well. Moon: many gains. Mars: enemies beaten.
शूरोपि सेवी चण्डश्च परितापी सुखी कुजे॥
Mars inside Jupiter's mudda period: brave, fierce, mixed. Mercury: love for parents, friends, health and comfort.