Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 7 · Finding the Dashas
दशानयनाधिकाराध्यायः
वह्निशोकभयं घोरं बंधूद्वेगं धनक्षयम् ॥स्त्रिया लाभं स्त्रिया हानिं केतावन्तर्गते विधोः ॥इति चंद्रमुद्दम् ॥
With Rahu, there may be grave fear of fire and of grief. Kin may cause worry, and wealth may be lost. When Ketu is within the Moon's period, there is gain through a woman and loss through a woman. These are the Moon's results in mudda (Gauri's yearly period system).
Simple meaning: Rahu inside the Moon's mudda period (by the next-planet rule): fear of fire, worry over kin, money loss. Ketu inside it: gain and loss through a woman.
भौमे शत्रुविमर्दश्च विग्रहो बांधवैः सह ॥
Mars inside Mars's mudda period: enemies crushed, quarrels with kin, blood and bile trouble, affairs with other women.
भानौ भौमदशान्तस्थे प्रचण्डस्साहसी जयी ॥
Sun inside Mars's mudda period: fierce, bold, winning. Moon: comfort and friends grow, jewels and pearls.
बुधे पित्तोद्भवा पीडा नाशो वैरिभयम्महत् ॥
Mercury inside Mars's mudda period: bile trouble, loss, fear of enemies. Jupiter: friendship with the ruler.