Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 6 · The Twelve Houses
द्वादशभावविचाराध्यायः
अथ योगाः जीर्णताजिके॥लग्नाब्दपौ नष्टबलौ व्ययाष्टरिपुसंस्थितौ ॥नृपे भृत्यक्षयोन्यर्क्षे स्याच्चतुष्पदनाशनम् ॥
Next, the combinations, in the Jirna Tajika. The lagna (rising sign) lord and the year lord may lose strength and stand in the 12th, 8th or 6th house. In nripe (literally 'in the king'), servants may be lost. In another sign, four-footed animals may be lost.
Simple meaning: Lagna lord and year lord weak in the 12th, 8th or 6th: loss of servants, or of animals in another sign.
वर्षेश्वरे सिते षष्ठे स्थिते भृत्यक्षयो नृभे ॥
Venus as year lord in the 6th: loss of servants or of dogs and the like, if weak and seen by bad planets.
दशमस्थे ससौमेन्दौ स्याच्चतुष्पदनाशनम् ॥
Moon with Mercury in the 10th: loss of animals. Mars and the year lord, with the Moon in the 12th: restlessness.
षष्ठगेब्दपतौ सूर्ये सपापे पशुमाश्रिते ॥
Sun as year lord in the 6th with bad planets in an animal sign: an unclear result with servants; the same in the 12th or 8th.