Loading…
Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 5 · Year Lord and Muntha
वर्षेशादिविचाराध्यायः
एवंविधे विषये प्रकारांतरमुक्तं ताजिकभूषणे ॥पश्येन्न कश्चिद्यदि वर्षलग्नं तल्लग्नराशिर्जननेपि येन ॥दृष्टोधिपः स्यान्न च तत्र दृष्टस्तदेंथिहेशोपि विचिंतनीय इति ॥
In such a case, Tajikabhushana gives another way. Suppose no planet sees the lagna (rising sign) of the year chart (chart for the year). Then the planet that saw that lagna sign in the birth chart too is the lord. If it was not seen there either, the lord of the muntha (the point that moves one sign each year) is to be thought of.
Simple meaning: Year lord, no one looks at the year lagna: take the planet that looked at that sign at birth, else the muntha lord.
अत्र पंचाधिकारिणां दृष्टयभावे यादवसूरिमतेन परिणामे मुथहेशो वर्षपः तत्तुकज्योतिर्विन्मतेन वर्षलग्नेशः ॥
Year lord, no one looks at the lagna: Yadava says the muntha lord. The astrologer Tuka says the year lagna lord.
गणेशदैवज्ञमतेन पंचाधिकारिमध्ये जन्मनि वर्षलग्ननिरीक्षकस्तत्र विषयव्यवस्थात्रयाणामेषां मध्ये यः ॥ स्थानादिषड्बलेनाधिकबलस्स एव वर्षेशः ॥
Year lord, Ganesha's view: of the three choices (muntha lord, year lagna lord, the planet that looked at the year lagna at birth), the stronger one…
ननु पूर्वं यादवेन बहुवीर्यखेट उक्तस्तत्र बहुवीर्यखेटः सामान्यपंचवर्ग्यादशाधिकबलः विशेषबलः पंचरूपाधिकबलो भवति ॥ नतु तन्न्यूनबलः ॥ अत्र तु त्रयाणां मध्ये यस्यैव किञ्चिद्बलाधिक्यं तस्यैव वर्षेश्वरत्वमिति सर्वंसुस्थम् ॥
Year lord, the word 'much strength': it means a clear lead, but here a small lead among the three is enough.