Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 4 · The Sahamas
सहमाध्यायः
अत्र ताजिकसारे षष्ठभावाच्छोधनमुक्तन्तत्समरसिंहवाक्याज्ञानादेवेति ज्ञेयम् ॥
Here the Tajikasara says to take away from the 6th house for the Santapa (sorrow) sahama (special point for one life topic). Know that this was said only from not knowing Samarasimha's words.
Simple meaning: Sorrow point: the Tajikasara takes it away from the 6th house. Balabhadra says that came from not knowing Samarasimha's words.
यदाह समरसिंहः॥
Sorrow point (Samarasimha): the Moon-to-Saturn span is taken 'from the 6th house', day and night.
अत्र यस्मात्पात्यस्स एव योज्यो ज्ञेयः॥यथा मित्रसहमे शुक्रोत्पात उक्तस्तत्र शुक्रो योज्यते तथात्र षष्ठभावो योज्य इत्यर्थः ॥ अत्रारमपास्य शुक्रादित्यग्रिमेण सम्बन्धः॥
Sorrow point: the 6th house is added. The words about Mars and Venus belong to the next rule.
श्रद्धा सदा प्रोक्तदिशाथ ३५ पुण्यं विद्याख्यतः प्रोह्य सदा पुरोक्ता ॥
Same verse as Tajika Nilakanthi 3.19; see its meaning there.