Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 4 · The Sahamas
सहमाध्यायः
यशसस्सहमाधिपतौ शुभखेटयुते मुथशिलीकृते पुंसाम् ॥धर्मचयं धनलब्धिं करोति नियतम्महाहवे विजयम् ॥
Take the lord of the Yashas (fame) sahama (special point for one life topic). Good planets may join it, and it may be in ithasala (planets moving toward an exact aspect). Then it surely brings the person a store of merit and a gain of money. It brings victory in a great battle.
Simple meaning: Fame point's lord with good planets and ithasala: merit, money and victory in a great battle.
यशसस्सहमाधिपतौ नष्टग्रहयुजि च पापमूसरिफे ॥
Fame point's lord with a lost planet and israpha with a bad planet: disgrace, and loss of vehicles, clothes, money and position.
अत्रान्येषामपि सहमानां स्वामिनः फलमेतादृशमेव शुभाशुभम् ॥ ४ ॥
The lords of the other sahamas give good or bad results in this same way.
मित्रसद्म शुभैर्युक्तं दृष्टं वा स्वामिना यदि ॥
Friend point joined or seen by good planets or its lord: comfort from friends. The opposite case brings enmity.