Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 4 · The Sahamas
सहमाध्यायः
अस्योदाहरणम् ॥ स्पष्टस्सूर्यो राश्यादिः ४।८ १० स्पष्टश्चन्द्रो राश्यादिः ६।१२।१० लग्नं राश्यादिः ८।१०।०० दिने वर्षप्रवेशोस्तीत्यतस्सूर्यश्चन्द्रमध्ये शोधितश्शेषम् २।४।०० लग्नयुतं १०।१४।०० सिंहाष्टमांशादारभ्य तुलाद्वादशांशावधि धनुर्लग्नाभावादेकराशियुतञ्जातं पुण्यसहमं ११।१४।००॥
An example of this. The exact Sun is 4 signs 8 degrees 10 minutes. The exact Moon is 6 signs 12 degrees 10 minutes. The lagna (rising sign) is 8 signs 10 degrees 0 minutes. The year begins by day. So the Sun is taken away from the Moon. The rest is 2 signs 4 degrees 0 minutes. Joined with the lagna it is 10 signs 14 degrees 0 minutes. From Leo 8 degrees to Libra 12 degrees there is no Sagittarius lagna. So one sign is added. The Punya (merit) sahama (special point for one life topic) is 11 signs 14 degrees 0 minutes.
Simple meaning: Punya point by day, example: Sun 4-8-10, Moon 6-12-10, lagna 8-10-0. Moon minus Sun plus lagna is 10-14-0. The lagna is outside, so add one sign: 11-14-0.
अथ रात्रौ वर्षप्रवेशे सूर्य्यः ४।८।१० चन्द्रः ६।१२।१० लग्नं २।१४।०० अत्र सूर्यमध्ये चन्द्रश्शोधितश्शेषम् ९।२६।०० लग्नयुतं ०।१०।० तुलाद्वादशांशादारभ्य सिंहाष्टमांशावधि मिथुनलग्नसत्त्वादेकराशियोगाभावः तस्मादिदमेव ०।१०।० पुण्यसहमम् ॥
Punya point by night, example: Sun 4-8-10, Moon 6-12-10, lagna 2-14-0. Sun minus Moon plus lagna is 0-10-0. The lagna is between, so no sign is added.
अत्रार्थे मूलं समरसिंहः ॥
Samarasimha's way by day: add the Sun's degrees left in its sign, the Moon's degrees gone, and 30 for each sign between.
यद्यंतरराश्यंतर्न भवति लग्नं तदास्य भुक्तांशाः ॥
If the lagna is outside the signs between, add its degrees gone. If it is inside, subtract its degrees left.