Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 3 · The Sixteen Yogas
षोडशयोगाध्यायः
अत्र लग्नेकार्यभावेशयोरित्थशालादियोगोत्पत्तौ एतत्फलं वाच्यमिती ॥
Here, ithasala (planets moving toward an exact aspect) and the like may form between two lords. They are the lord of the lagna (rising sign) and the lord of the house of the matter. Then this result is to be told.
Simple meaning: These results are told when the combination forms between the lagna lord and the lord of the matter's house.
इतीत्थशालः ॥ अथेसराफयोगः ॥ तत्रेसराफयोगलक्षणं ताजिकभूषणे ॥
Israpha: a fast planet gets one degree ahead of a slow planet. The old teachers said it gives a bad result.
अथ शीघ्रग्रहस्य मन्दग्रहस्यैकांशातिक्रमणे ईसराफयोगः ॥ एकांशापूर्त्तौ कलानामतिक्रमणेपीत्थशालयोग इति जीर्णटीकाकृत् ॥
Israpha forms one degree after the meeting. Before the full degree, it is still ithasala.
अत्रेसराफयोगस्सौम्यग्रहजनितश्शुभ इत्युक्तं हिल्लाजे ॥
Israpha made by a good planet is good: the work is not spoiled.