Hayanaratna · by Balabhadra
Chapter 3 · The Sixteen Yogas
षोडशयोगाध्यायः
अत्र पदोनं द्विविधं एकं तावद्ग्रहाणां समगृहसमहद्दासमद्रेष्काणे समनवांशगतत्वम् ॥ द्वितीयं सूक्ष्मे प्रातिविकलारूपे समगृहहद्दाद्रेष्काणनवांशानामादौ प्रांते वावस्थितत्वमिति जीर्णटीकाकृत् ॥
Here padona (in a neutral planet's place) is of two kinds. The first: planets stand in an equal (neutral) planet's sign, hadda, drekkana or navamsha. The second is the fine one, reckoned to each vikala (a second of arc). The planets then stand at the very start or end of such a sign, hadda, drekkana or navamsha. So says the writer of the old commentary.
Simple meaning: Padona has two meanings: standing in a neutral planet's place, or standing at the very start or end of one.
उदाहरणम् ॥
Equal-best kambula example: a question about gain of wealth, Libra rising. Venus in Libra at 7; Mars, the 2nd lord, in Capricorn.
नवांशो मिथुने चंद्रो ज्ञहद्दायां शरांशकः ॥
Equal-best kambula example, continued: Mars at 9; Moon in Gemini at 5, in the hadda of Mercury, a neutral planet.
अथसममध्यमकंबूललक्षणम् ॥
Same verse as Tajika Nilakanthi 2.42; see its meaning there.