Daivajna Vallabha · Attributed to Varahamihira
Chapter 9 · Lost Things: Gain and Loss
नष्टलाभाऽलाभाध्यायः
रवीन्दुयुक्ते शनिभौमदृष्टे सिंहोदयेऽन्धः किल तस्करः स्यात् ।वामेन काणः शशिनि व्ययस्थे स चक्षुषाऽन्येन रवौ व्ययस्थे ॥ ६ ॥
Leo may be rising with the Sun and the Moon in it. If Saturn and Mars look at them, the thief may be blind. If the Moon is in the 12th house, the thief may be blind in the left eye. If the Sun is in the 12th house, the thief may be blind in the other eye.
Simple meaning: Leo rising with Sun and Moon, seen by Saturn and Mars: the thief may be blind.
क्रूरः षष्ठः क्रूरराशौ विलग्नाद्यस्मिन्राशौ तत्प्रदेशे व्रणोऽस्य ।
A bad planet in the 6th, in a bad sign: the thief may have a wound there.
आद्ये हृतं निपतितं तदनु द्वितीये द्रव्यं च विस्मृतमथो यदि वा तृतीये ।
First dreshkana: taken. Second: fallen down. Third: forgotten. In turn: house front, inside, back.
ग्रहैर्दिशः केन्द्रगतैर्विचिन्त्या विलग्नराशेस्तदसम्भवे वा ।
Planets in the corner houses show the direction. If there are none, the rising sign shows it.