Daivajna Vallabha · Attributed to Varahamihira
Chapter 9 · Lost Things: Gain and Loss
नष्टलाभाऽलाभाध्यायः
पूर्णः शशी यदि विलग्नतः शुभो वा शीर्षोदये यदि पुनः शुभदृष्टिदृष्टः ।लाभस्थितो बलयुतो यदि वा शुभः स्यात् नष्टस्य लाभमचिरेण ततः करोति ॥ ११ ॥
The full Moon may be in the rising sign. Or a good planet may be there. Or the rising sign may be a shirshodaya (head-first rising sign) that good planets look at. Or a strong good planet may be in the 11th house. Then the lost thing may come back soon.
Simple meaning: A full Moon or good planet rising, or a strong good planet in the 11th: the thing may soon return.
लग्नाद्वितीये यदि वा तृतीये शुभेन युक्ते हिबुकेऽथवा स्यात् ।
A good planet in the 2nd, 3rd or 4th, or in the 4th, 7th and 10th: the thing will return.
लग्ने सम्पूर्णतनुर्जीवेन सितेन वीक्षितश्चन्द्रः ।
Full Moon rising, seen by Jupiter and Venus, or good planets in corner or growth houses: it may return.
लग्ने पूर्णश्चन्द्रो जीवः शुक्रो बुधोऽपि वा भवति ।
Full Moon, Jupiter, Venus or Mercury rising, or a good planet in the 7th: the stolen thing will come back.