Daivajna Vallabha · Attributed to Varahamihira
Chapter 9 · Lost Things: Gain and Loss
नष्टलाभाऽलाभाध्यायः
लग्ने सम्पूर्णतनुर्जीवेन सितेन वीक्षितश्चन्द्रः ।केन्द्रोपचयस्थैर्वा यदि सौम्यैः स्वोपचयगैराप्तिः ॥ १३ ॥
The full Moon may be in the rising sign, with Jupiter and Venus looking at it. Then the stolen thing may be got back. Good planets in the corner houses or growth houses give the same. So do good planets in their own growth houses.
Simple meaning: Full Moon rising, seen by Jupiter and Venus, or good planets in corner or growth houses: it may return.
लग्ने पूर्णश्चन्द्रो जीवः शुक्रो बुधोऽपि वा भवति ।
Full Moon, Jupiter, Venus or Mercury rising, or a good planet in the 7th: the stolen thing will come back.
लग्नात्पातालाद्वा द्वितीयस्थोऽथवा तृतीयस्थः ।
A good planet in the 2nd or 3rd from the rising sign or from the 4th: the money will return.
पापविलग्नं पापे पश्यति नष्टं विनष्टमेव स्यात् ।
Bad planets in and on the rising sign: the thing may stay lost. Good planets there: it may come back.