Daivajna Vallabha · Attributed to Varahamihira
Chapter 8 · Health and Illness
रोगशुभाध्यायः
पापेक्षितः पापयुतः शुभानां दृग्योगहीनो नवमः शनिश्चेत् ।तदा रुजार्तः परदेशगः स्यात् षष्ठाष्टमे मृत्युकरस्त्ववश्यम् ॥ ५ ॥
Saturn may be in the 9th house, looked at by bad planets and joined with them. No good planet looks at it or joins it. Then the person may be ill and go to a far country. If Saturn is so in the 6th or 8th house, there is a strong risk of death.
Simple meaning: Saturn in the 9th with bad planets shows illness far away. In the 6th or 8th, risk of death.
उपचयगृहगे चन्द्रे शुभेषु केन्द्रत्रिकोणनिधनेषु ।
The Moon in a growth house, or good planets in corner, luck or 8th houses, bring recovery.
लग्नगतः परिपूर्णो रजनिजानिर्विलोकितो गुरुणा ।
A full Moon in the rising sign seen by Jupiter, or Jupiter and Venus in a corner, show recovery.
प्रश्नश्चेत्स्थिरलग्ने तदा न मरणं न रोगशान्तिर्वा ।
In a fixed rising sign there is neither death nor cure. A moving sign shows the opposite.