Daivajna Vallabha · Attributed to Varahamihira
Chapter 8 · Health and Illness
रोगशुभाध्यायः
शशिनं शशिपुत्रं वा पश्यति पापो विलग्नगेहस्थम् ।आदेष्टव्यः प्रष्टुः कष्टो व्याधिर्न संदेहः ॥ ३ ॥
A bad planet may look at the Moon or Mercury in the rising sign. Then the astrologer should warn the asker of a painful illness. The text says there is no doubt of it.
Simple meaning: A bad planet looking at the Moon or Mercury in the rising sign shows a risk of painful illness.
सौम्यग्रहा यदि सुतस्मरमृत्युसंस्थाः पापा भवन्ति च शुभग्रहदृश्यमानाः ।
Good planets in the 5th, 7th, 8th and the Moon in the 3rd, 6th, 10th or 11th are good.
पापेक्षितः पापयुतः शुभानां दृग्योगहीनो नवमः शनिश्चेत् ।
Saturn in the 9th with bad planets shows illness far away. In the 6th or 8th, risk of death.
उपचयगृहगे चन्द्रे शुभेषु केन्द्रत्रिकोणनिधनेषु ।
The Moon in a growth house, or good planets in corner, luck or 8th houses, bring recovery.