Daivajna Vallabha · Attributed to Varahamihira
Chapter 4 · Going and Coming: General Rules
सामान्यगमाऽऽगमाध्यायः
रविर्वा गुरुर्वा बुधो वा सितो वा भवेदायराशिस्थितः प्रश्नकाले ।गतिः प्रच्छतः शीघ्रमेवाभिधेया निवृत्तिं पथोऽमीभिरन्त्यालयस्थैः ॥ ४ ॥
At the time of the question, the Sun, Jupiter, Mercury or Venus may be in the 11th house. Then say the asker will go quickly. If these planets are in the 12th house, say he will turn back from the road.
Simple meaning: These planets in the 11th house: the asker goes quickly. In the 12th house: he turns back.
सौरांगिरसोः पश्येदेकोऽपि वा स्थिरं समुद्यन्तम् ।
If Saturn or Jupiter looks at a fixed rising sign, do not say the absent person will come.
षष्ठत्रिकोणसंस्थैः पापैश्च पापसंदृष्टैः ।
Bad planets in the 6th, 5th or 9th house: with a fixed rising sign, travel happens; moving, it does not.
चन्द्रतोऽथ् यदि वा विलग्नतो द्वादशद्वितयराशिगामिनः ।
Venus, Jupiter and Mercury in the 12th and 2nd from the Moon or rising sign: no going, no coming.