Daivajna Vallabha · Attributed to Varahamihira
Chapter 4 · Going and Coming: General Rules
सामान्यगमाऽऽगमाध्यायः
स्थिरराशिलग्नवर्ती गुरुबुधसितभास्करेषु यद्येकः ।गन्तुः पथो निवृत्तिं जनयति निःसंशयं प्रश्ने ॥ ३ ॥
At the question, one of Jupiter, Mercury, Venus and the Sun may be in a fixed rising sign. Then, without doubt, the traveller turns back from the road.
Simple meaning: One of these planets in a fixed rising sign makes the traveller turn back from the road.
रविर्वा गुरुर्वा बुधो वा सितो वा भवेदायराशिस्थितः प्रश्नकाले ।
These planets in the 11th house: the asker goes quickly. In the 12th house: he turns back.
सौरांगिरसोः पश्येदेकोऽपि वा स्थिरं समुद्यन्तम् ।
If Saturn or Jupiter looks at a fixed rising sign, do not say the absent person will come.
षष्ठत्रिकोणसंस्थैः पापैश्च पापसंदृष्टैः ।
Bad planets in the 6th, 5th or 9th house: with a fixed rising sign, travel happens; moving, it does not.