Bhava Kutuhala · by Jivanatha Daivajna
Chapter 4 · Dangers to a Child at Birth
अरिष्टाऽध्यायः
खलखगसहितो निशाकरोऽयंतनुमृतिमारगतो हि जन्मकाले ।मृतिपदमुपयाति देवबालोऽपि चसकलैरवलोकितो न सौम्यैः ॥ ३ ॥
At birth the Moon may be with bad planets in the 1st, 8th or 7th house. No good planet looks at it. The old texts say even a child blessed by the gods may then face a serious risk to life.
Simple meaning: A Moon with bad planets in the 1st, 7th or 8th, unseen by good planets, may show risk.
अशुभावगोदयगतौ शुभदैर
Bad planets in the 1st and 7th, or a weak Moon in the 12th, may show a risk.
शीतांशावरिविरतिस्थिते विनाशः
A Moon in the 6th or 8th with bad planets may show an early risk.
अरिविरतिगते शुभे च दृष्टे
A good planet in the 6th or 8th seen by a strong bad planet may show a first-month risk.