Bhava Kutuhala · by Jivanatha Daivajna
Chapter 4 · Dangers to a Child at Birth
अरिष्टाऽध्यायः
शनिरविविधुभूमिजैः क्रमेणव्ययनवलग्नलयाश्रितैर्मृतिः स्यात् ।सबलसुरपुरोहितेन दृष्टैर्नहिमरणंगदितं तदा मुनीन्द्रैः ॥ ११ ॥
Saturn, the Sun, the Moon and Mars may stand in the 12th, 9th, 1st and 8th houses, in that order. The old texts say this shows a risk to the child's life. If strong Jupiter looks at them, the great sages say there is no such risk.
Simple meaning: Saturn, Sun, Moon, Mars in the 12th, 9th, 1st, 8th may show risk; Jupiter's look removes it.
सबलशुभखगैर्युतेन दृष्टे तुहिन
Moon or Sun in the 1st, with bad planets in the 5th, 8th and 9th, may show risk.
लयमारलग्ननवधीव्ययगः
A Moon with a bad planet in certain houses, with no good planet near, may show a risk.
वलियोगकारकखगाश्रित भे
A strong Moon looked at by bad planets may show a risk near the end of the first year.