Agni Purana (Jyotisha Selections) · by Vyasa
Chapter 2 · War Astrology: Yogas, Nakshatras
युद्धजयार्णवः (योगाः नक्षत्राणि)
लाभो हानिर्जयो वृद्धिः पुत्रजन्म तथैव च ।नष्टं भ्रष्टं विनष्टं वा तत्सर्वं त्रिगुणं भवेत् ॥ २६ ॥
In the full Agni Purana this is chapter 126, verse 26.
Gain, loss, victory, growth and the birth of a son, and also what is lost, slipped away or destroyed: all of it comes three-fold.
Simple meaning: In that combination, gains, losses, wins and a son's birth all come three times over.
अश्विनी भरणी चैव अश्लेषा पुष्यमेव च ।
A list of seven nakshatras: Ashvini, Bharani, Ashlesha, Pushya, Swati, Vishakha and Shravana.
एतानि दृढचक्षूंषि पश्यन्ति च दिशो दश ।
These seven nakshatras see all ten directions. A traveller who left under them, even far away, returns.
आषाढे रेवती चित्रा केकराणि पुनर्वसुः ।
A traveller who leaves under these five nakshatras comes home again.