Agni Purana (Jyotisha Selections) · by Vyasa
Chapter 1 · Muhurta: Marriage, Home, Farming
ज्योतिःशास्त्रम्
शत्रवो वशमायान्ति मन्त्रेणानेन निश्चितम् ।श्रीं ह्रीं संपुटं नाम श्रीं ह्रीं[च] पत्राष्टके क्रमात् ॥
In the full Agni Purana this is chapter 121, verse 17.
Enemies surely come under one's control by this mantra. Put Shrim Hrim around the name. Then Shrim and Hrim on the eight leaves, in order.
Simple meaning: This figure and mantra bring enemies under one's control.
गोरोचनाकुङ्कुमेन(भूर्जेऽथ सुभगावृते ।
The figure is written on bark or a leaf with saffron and turmeric.
शिलापट्टेऽरीन्स्तम्भयति भूमावधोमुखीकृतम् ।
The figure on a slab, face down, holds enemies in check.
गोरोचनाकुङ्कुमेन) भूर्जे मृत्युनिवारणम् ।
This bark figure is said to keep death away. The counts 1, 5 and 9 bring love.