Agni Purana (Jyotisha Selections) · by Vyasa
Chapter 1 · Muhurta: Marriage, Home, Farming
ज्योतिःशास्त्रम्
ह्रींपुटं पार्थिवे दिक्षु ह्रीं विदिक्षु लिखेद्वसून् ।गोरोचनाकुङ्कुमेन भूर्जे वस्त्रे गले धृतम् ॥ १६ ॥
In the full Agni Purana this is chapter 121, verse 16.
Write the name inside Hrim on the earth figure. Write Hrim in the directions and in the corner directions, eight in all. Use gorochana (a yellow pigment) and saffron, on birch bark or cloth. Wear it at the neck.
Simple meaning: Write the figure in the way given and wear it at the neck.
शत्रवो वशमायान्ति मन्त्रेणानेन निश्चितम् ।
This figure and mantra bring enemies under one's control.
गोरोचनाकुङ्कुमेन(भूर्जेऽथ सुभगावृते ।
The figure is written on bark or a leaf with saffron and turmeric.
शिलापट्टेऽरीन्स्तम्भयति भूमावधोमुखीकृतम् ।
The figure on a slab, face down, holds enemies in check.