नारद पुराण (ज्योतिष चयन) · व्यास कृत
अध्याय 3 · दशा, योग और स्थिति के फल
जातकम् २
नीरगुह्यभवान्भोगी जीवे खत्रिंशभागगे ।मेधाकलाकाव्यशिल्पविवादकपटांचितः ॥ २६९ ॥
पूरे नारद पुराण (पूर्व भाग) में यह अध्याय 55, श्लोक 269 है।
एक शब्द; भोगने वाला: गुरु अपने त्रिंशांश (राशि का तीसवाँ भाग) में। बुध के लिए: बुद्धि, कलाओं, कविता, हुनर, बहस और चालाकी में गुणी। (यहाँ हमारा पाठ साफ़ नहीं है: शुरू के शब्द, शायद 'बीमारी से मुक्त'।)
सरल अर्थ: गुरु का तीसवाँ भाग भोग देता है। बुध का बुद्धि, कला, कविता और हुनर देता है।
शास्त्रार्थसाहसयुतो बुधे स्वत्रिंशभागगे ।
बुध का तीसवाँ भाग विद्वान और निडर बनाता है। शुक्र का संतान, सुख, सेहत और धन देता है।
ललितांगो विप्रकीर्णेंद्रियः स्याद्भार्गवे स्वके ।
शुक्र का तीसवाँ भाग सुंदर शरीर देता है। सूर्य और चंद्रमा की सूची शुरू होती है: बहादुर, टेढ़ा या गुणी।
सुखेज्ञो चारु चेष्टांगौ चंद्रार्क्कौचेत्कुजादिगौ मूलत्रिकोणस्वर्क्षोच्चे कंठस्थास्तु च ये ग्रहाः ॥ २७२ ॥
अच्छे तीसवें भागों में सूर्य और चंद्रमा आदमी को सुखी और समझदार बनाते हैं। फिर केंद्र के ताकतवर ग्रह आते हैं।