नारद पुराण (ज्योतिष चयन) · व्यास कृत
अध्याय 3 · दशा, योग और स्थिति के फल
जातकम् २
स्वमित्रत्र्यंशगश्चंद्रः सुरूपं गुणिनं नरम् ।करोत्यन्नगतस्तद्वत्तत्तुल्यगुणरूपिणम् ॥ २६३ ॥
पूरे नारद पुराण (पूर्व भाग) में यह अध्याय 55, श्लोक 263 है।
चंद्रमा अपने या मित्र के द्रेष्काण (राशि का तीसरा भाग) में हो, तो आदमी सुंदर और गुणी होता है। दूसरे के द्रेष्काण में हो, तो वह उस द्रेष्काण के स्वामी जैसा गुणी और सुंदर होता है। (यहाँ हमारा पाठ साफ़ नहीं है: 'दूसरे के' पढ़ा गया शब्द।)
सरल अर्थ: चंद्रमा मित्र के तिहाई भाग में हो, तो आदमी सुंदर और गुणी होता है।
व्यालायुधे चतुष्पादांऽजेषु च त्र्यंशकेषु च ।
साँप, हथियार, पशु और पक्षी वाले तिहाई भागों में आदमी तेज़, हिंसक, बेवफ़ा या घूमने वाला हो सकता है।
स्तेनो भोक्ता सधनधीर्नृपः क्लीबश्च शत्रुहा ।
इस सूची में बारह स्वभाव हैं, हर राशि के नौवें भाग का एक, चोरी के झुकाव से कम समझ तक।
मेषादिकोत्तमांशेषु द्वादशांशेषु राशिवत् ।
नौवें भाग के फल राशि के हिसाब से हैं। बारहवें भाग राशि जैसे हैं। फिर निडर, ताकतवर स्वभावों की सूची शुरू होती है।