नारद पुराण (ज्योतिष चयन) · व्यास कृत
अध्याय 3 · दशा, योग और स्थिति के फल
जातकम् २
शाक्याजीवकवृद्धार्थिचरकाखफलाशनः ।तत्स्वामिभिः परिजितैः प्रव्रज्याप्रच्युतिर्भवेत् ॥ २११ ॥
पूरे नारद पुराण (पूर्व भाग) में यह अध्याय 55, श्लोक 211 है।
उसी क्रम में वे शाक्य भिक्षु, आजीवक, वृद्ध और साधक बनाते हैं। फिर चरक, एक और तरह का संन्यासी और फल खाने वाला। अगर उन स्वामियों को दूसरे ग्रह हरा दें, तो वह संन्यास के व्रत से गिर जाता है। (यहाँ हमारा पाठ साफ़ नहीं है: सूची के कुछ नाम।)
सरल अर्थ: हर ग्रह अपनी तरह का संन्यासी बनाता है। वह ग्रह हार जाए, तो आदमी व्रत छोड़ देता है।
अदीक्षिताल्पस्तगतैः सबलैस्तत्स्थभक्तयः ।
कमज़ोर या अस्त ग्रह हों, तो दीक्षा नहीं होती। ताकतवर हों, तो वह उस पंथ का भक्त बनता है।
मंदो वा जन्मपं नष्टं तथा च मंदकागणे ।
चंद्रमा मंगल के नवांश में हो और उस पर शनि की नज़र हो, तो आदमी दीक्षा ले सकता है।
सुरूपो भूषितोऽश्विन्यां दक्षः सत्यवचा यमे ।
अश्विनी सुंदरता देती है, भरणी सच्चाई, और कृत्तिका ज़्यादा खाने वाला, टिके मन का आदमी।