हायनरत्न · बलभद्र कृत
अध्याय 5 · वर्षेश और मुंथा
वर्षेशादिविचाराध्यायः
ताजिकसारेपि ॥देवार्चको बलयुतः प्रमदाविलासं कुर्यात्स्वमित्रसुततो विविधञ्च सौख्यम् ॥वित्तागमो नृपतितो विलयं रिपूणां विश्वास्यता सकललोकजनेषु शश्वत् ॥
ताजिकसार में भी कहा है: जब गुरु बलवान होता है। तब व्यक्ति देवताओं की पूजा करता है और स्त्रियों के साथ का आनंद लेता है। उसे मित्रों और पुत्रों से कई तरह का सुख मिलता है। राजा से धन आता है। उसके शत्रु नष्ट होते हैं। हर जगह लोग हमेशा उस पर भरोसा करते हैं।
सरल अर्थ: बलवान गुरु वर्षेश हो तो पूजा, आनंद, मित्रों और पुत्रों का सुख, शासक से धन और सबका भरोसा मिलता है।
नाकेश्वरस्य सचिवः खलु मध्यवीर्यो लोके विरोधमशुभम्प्रकरोति भूपात् ॥
मध्यम बल का गुरु वर्षेश हो तो शासकों का विरोध, झगड़े, परिवार में खिंचाव और चोरों का डर रहता है।
निन्द्ये गुरौ खलु भवेन्नृपतोर्थनाशो धर्मार्थहान्यसुखबन्धुविरोधपीडा ॥
अगर कमज़ोर गुरु वर्षेश हो, तो धन की हानि और परिवार का विरोध रहता है। जोड़ों और शरीर में दर्द और शत्रुओं का डर भी रहता है।
विशेषफलं हायनसुन्दरे ॥
गुरु वर्षेश हो तो चमक, अनाज, धन, शासक से सम्मान, पुत्र और रत्न मिलते हैं।